Possono aiutare a far crescere il nostro amore e la nostra devozione verso la Madre del Cielo!
Ogni 12 settembre, celebriamo la festa del Santissimo Nome di Maria. Questi sono alcuni fatti sul suo prezioso Nome che possono aiutare a far crescere il nostro amore e la nostra devozione verso la Madre del Cielo!
1. Signora o Sovrana: il significato di Maria dai Padri della Chiesa
I Padri spiegano che il nome della Vergine deriva dall'aramaico e dall'ebraico "Miriam" o "Mariam": "Signora" o "Sovrana", significato che gli egiziani conoscevano in forma maschile e che includevano nei papiri. Negli scritti di alcuni Padri si può notare che esisteva fin dai primi secoli una speciale devozione per il Nome di Maria:
- San Pietro Crisologo (III e IV secolo): “il nome ebraico Maria si traduce con Domina' in latino; l'Angelo le dà, quindi, il titolo di 'Signora'” (Sermone sull'Annunciazione della Beata Vergine Maria, 142).
- San Tommaso d'Aquino (XII secolo) è d'accordo con lui e assicura che alla Beata Vergine: “è molto proprio il nome di Maria, che in siriaco significa 'Signora' (Su Avemaria, 1.c., p. 183). Nella stessa opera dice anche che "vuole dire illuminata" (p. 182) e che "significa 'stella del mare', come la stella del mare orienta i navigatori al porto, Maria dirige i cristiani alla gloria" (p. 185).
- San Beda il Venerabile (VI e VII secolo) spiega la differenza tra questi due significati: “la parola Maria significa in ebraico stella del mare, e in siriaco Signora. Giustamente, perché meritava di portare nel suo grembo il Signore del mondo e la luce perenne dei secoli” (Catena Aurea, vol. V, pag. 36).
- San Girolamo è d'accordo con lui e suggerisce che "maor" (stella) con "yam" (mare) forma "stella del mare", traduzione accettata anche da San Bernardo.
2. Il Nome della Vergine nelle Diverse Lingue
Maria è uno dei nomi più popolari al mondo. Si stima che ci siano 61 milioni di persone (donne, ma anche uomini) che sono state chiamate così. Ecco le traduzioni più popolari:
- Spagnolo: María
- Olandese, italiano, rumeno, danese: Maria
- Ceco, francese: Marie
- Inglese: Mary
- Tedesco: Marietta
- Portoghese: Míriam
- Ebraico e aramaico: Miriam o Mariam
- Greco: Mapa
- Russo, sloveno: Marija
- Ungherese: Mária
- Basco: Miren
- Arabo: Maryam
- Turco: Meryem
3. Il Potere del Nome di Maria
Nel libro Le glorie di Maria, Sant'Alfonso Maria de Liguori ci parla delle grazie che otteniamo invocando il Nome di Maria:
“Quanto sono belle le grazie che Gesù Cristo ha promesso ai devoti del nome di Maria! Egli stesso lo fece comprendere a santa Brigida parlando con la sua santa Madre: 'Chiunque invocherà il tuo nome con fiducia e con il proposito di convertirsi, riceverà tre grazie singolari: un perfetto dolore dei suoi peccati, la loro soddisfazione, la forza per giungere alla perfezione e per di più la gloria del paradiso. Perché le tue parole sono per me così dolci e così care, che non posso negarti quel che tu mi chiedi'. Sant'Efrem arriva a dire che 'il nome di Maria è la chiave della porta del cielo' e perciò san Bonaventura ha ragione di chiamare Maria: 'Salvezza di tutti quelli che ti invocano', come se invocare il nome di Maria e ottenere la salvezza eterna fosse la stessa cosa”
Ci raccomanda inoltre di pronunciare frequentemente i Nomi di Gesù e di Maria, soprattutto se ci si trova in pericolo, nell'ora della nostra morte, di fronte alla tentazione e quando siamo angosciati:
"(...) i demoni, afferma Tommaso da Kempis, temono a tal punto la Regina del cielo, che appena udito il suo nome, fuggono come dal fuoco che brucia. La beata Vergine stessa rivelò a santa Brigida: «Non vi è in questa vita nessun peccatore così freddo nell'amore di Dio, che se invocherà il mio nome con il proposito di convertirsi, il demonio non si allontani subito da lui». E un'altra volta le disse: « Tutti i demoni venerano e temono talmente questo nome, che, appena lo odono, subito liberano l'anima dalle unghie con cui la tenevano prigioniera ». Come gli angeli ribelli si allontanano dai peccatori che invocano il nome di Maria, così gli angeli buoni si avvicinano maggiormente alle anime giuste che lo pronunziano devotamente. E quel che la Vergine rivelò a santa Brigida. San Germano afferma che come il respiro è segno di vita, così il nominare spesso il nome di Maria è segno o che già si vive nella grazia divina o che presto verrà la vita, poiché questo nome potente ha la virtù di ottenere l'aiuto e la vita a chi devotamente l'invoca". (Le glorie di Maria, Parte I, Cap. X, 4).
4. La Preghiera dedicata al Nome di Maria
Quando vogliamo invocare il Nome di nostra Madre, possiamo recitare questa bella preghiera che ha scritto San Bernardo di Chiaravalle:
“O grande, o pia, degna di ogni lode, santa Vergine Maria, il tuo nome è così dolce e amabile che non può essere pronunziato da nessuno senza infiammarlo d'amore verso di te e verso Dio. Anzi, basta che si presenti al pensiero di quelli che ti amano per consolarli e accenderli sempre più del tuo amore” (Le glorie di Maria, Parte I, Cap. X, 3).